商品シールを印刷したい。バーコードも印刷したい。縦45mm、横80mm程度のシール用紙を探しています。

こんなかんじでしょうか？

あるいは、こちらでサイズ８０mmから８９mmで検索してみてください。

ラベルソフト売上№1

同じくエーワンの「バーコードメーカー」があります。こちらは、フリーソフトです。説明によると「『バーコード メーカー』は、バーコードシンボルのイメージ作成を行ないます。

作成したイメージは、クリップボード経由やファイルに保存して、他の印刷アプリケーションに貼り付けて利用できます。

バーコードの表示は設定内容の変更に反応し、すぐに確認できます。」とありますので、お手持ちの他のソフトと合わせてレイアウトの変更も可能かと思います。

もし、本格的な業務でのご使用でしたら、こちらのソフトウェアはどうでしょうか？

値段は、約9万円と個人用途には厳しいですが。