MXで落としたAVIをビデオ（VHS）に落としたい。違法と言われるかも知れませんが、あくまで個人用として（子供と）使用するつもりです。アドビプレミア6.5に取り込むと、縦横比が違って字幕が半分消えます、プレミアではMP3を出力できないようなので無音状態です。何かいい手は無いですか？環境はP4/2.53Ghz：HDD/120G+80G：IEEE入出力、外部にDV端子からピンコードに変換するデジタル/アナログコンバーター有り。（以前8MMビデオの画像を編集する為に使ってました。）よろしくお願いします。　

URLはダミーです。

数千円で売ってるビデオ出力機能つきのビデオカードを使ってみてはいかがでしょうか？

単に動画をビデオで録画したいのなら編集ソフトは必要ありません。PCのコントロールパネルから画面のプロパティを開きTV出力を有効に設定して、PCのS映像出力とビデオデッキのS映像入力を繋ぎ、音声もそれぞれの端子に繋げばOKです。

＜URLはダミーです＞

根本的に誤解されてるようなので・・

映画、ビデオなどのダウンロードはすでに違法です

「見るのが個人」なんて言い訳は通りません

考え直した方が言いかと思います

ちなみにご質問の通り

.mp3のままではプレミアでは扱えませんので.wav等に変換する必要があります

なお

mp3は帯域を切り詰めて圧縮してますので既に劣化してます

別のS端子つきのVIDEOカードでVHSへつないでVIDEOに書き出す。

　ＵＲＬはダミーです。

画質が悪くなりますが、ＰＣからの映像入力をＴＶで行い、（外部入力としてＰＣの映像をＴＶでみる）映像を流しつつ、ビデオをＴＶとつないで、録画する、というのはどうでしょうか？時間はその分かかりますし、画質もおすすめできませんが、一番手っ取り早いです。私は、これで、パワーポイントのスライドを録画したことがあります。