http://www.hatena.ne.jp/1072049824#
Windowsプログラミングで、以下の条件を満たすサンプルソース、または解説サイトを探しています。◆条件◆テキストエディターのような物(例:Microsoft Word)を、MFCなど.. - 人力検索はてな
上記の URL はダミーです。
MSDN で Windowsのアクセサリーにある『ワードパッド』のソースが公開されていたと記憶しています。
罫線はフォント作成時に下線を指定する方法もありますが、縦書きであればグラフィックで処理する必要があるかも知れません。
解答が遅れて申し訳ありません。
MSDNの方は一通り調べてみました。どうやら縦書きに関してはかなり特殊な方法が必要だと思われます。ありがとうございました。