No.1
420
8
12pt
http://book.g.hatena.ne.jp/keyword/%e3%80%8e%e3%82%a2%e3%83%9e%e...
『アマチャ・ズルチャ 柴刈天神前風土記』 - bookグループ
アマチャ・ズルチャ 柴刈天神前風土記 (ハヤカワSFシリーズ・Jコレクション)
深堀骨
No.2
520
10pt
http://www.diana.dti.ne.jp/~piccoli/haruki-translation.htm
村上春樹中毒者のためのインターネット情報源 > 春樹さんが翻訳した本
春樹ファンは他の作家を探しても。。でしょ？
翻訳本で我慢するとか。。
やはり、そういうものなのでしょうか。なるほど翻訳本はまだ読んでいません。ありがとうございます。
No.3
1590
12pt
実は私にも全く同じような時期があったのですが、
その当時読んでいたのが上の三冊です。
「マイ・ロスト・シティー」については村上氏による翻訳ものであるため、
既に既読であられましたら申し訳ないです。
具体的に挙げていただいてありがとうございます。さっそく購入を検討します。
No.4
1480
12pt
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=book...
Amazon.co.jp: 和書: 本
ポール・オースター/249-4624576-9777957
面白そうですね。好きになれそうな予感です。
No.5
128833
15pt
伊坂幸太郎さんはいかがですか？
読んでいて、とても居心地のいい文章の作家さんです。
ジョン・アーヴィングもおすすめです。
ありがとうございます。初めて知った作家さんですが、トライしてみようと思います。ジョン・アーヴィングは春樹さんがよく書かれてますね。
No.6
520
15pt
http://www.diana.dti.ne.jp/~piccoli/haruki-study.htm
村上春樹中毒者のためのインターネット情報源 > 村上春樹関連書籍
村上春樹について書かれた本という手もあるかも。上記は入手困難かもしれませんが、古本屋で見つけたら春樹ファンにはメっけもん。
こんな本があるのは知りませんでした。図書館とかにあるかな。ありがとうございます。
No.7
1480
15pt
気持ちは分からなくもないです。
ポールオースターなんかどうでしょう？
turooさんはオースターさんがお好きなんですね。一度手にとってみます。ありがとうございます。
No.8
7901
15pt
いまのところ
三浦綾子さんしか考えられません。
ずっと前に塩狩峠を読んで泣いたことがあります。春樹さんを読む前です。他の二冊、知りませんでした。ありがとうございます。
No.9
300
15pt
本田孝好氏の『ＭＩＳＳＩＮＧ』。こちらいかがでしょうか。短編集ですが、読んでいて村上テイストを個人的に感じましたので。
以前書店で頻繁に取り上げられたので、比較的入手しやすいかと思います。
短編は、読みやすくて良いですね。装丁もいい感じですね。ありがとうございます。
No.10
1930
15pt
http://www2u.biglobe.ne.jp/~pin1978/sakuhinn.htm
ジョン・アーヴィングの作品
「熊を放つ」は邦訳に村上春樹さんが関わっていてこのあたりから読んでみるのはいかがでしょう？
ｊ・アーヴィング作品が載ってます。
翻訳本、今までほとんど読んだ事が無かったですがこれを機会に、ひたってみましょうか。ありがとうございます。
No.11
500
15pt
おすすめの作家は、「江國香織」さんです。
私も村上春樹さん大好きで、全部読んでしまい同じような状況も経験しています（笑）
私が村上春樹さんを好きな理由として、どんなひどい状況の場面でも的確だけど描写がリアルすぎないところ（わかりにくいですね）があるのですが、その点は江國香織さんも似ているような気がします。
同じ経験をされた方がいて心強いです（笑）。江國さん、女性作家は敬遠しがちでしたが、なるほど。hiroccoさんの視点で一度読んでみます。ありがとう。
No.12
30
15pt
小川洋子と村上春樹は作風が似てると言われることがありますね。
初めて知りました。女性の作家さんでも面白そうな本があるようですね。ありがとうございます。
No.13
20
15pt
本の雑誌 (2004-8) カツブシ丸刈り特大号 No.254
本の雑誌８月号をご覧ください。
村上春樹さんのロングインタビューですよ。
翻訳物の紹介から、翻訳作業に関しても興味深い内容が一杯です。
ああこれは読みたいですね。さっそく買います。ありがとう。
No.14
121
15pt
ぼくも村上春樹は好きなんですが、保坂和志をお薦めします。
理由は・・文体というか、文章のスピードですかね。。
（ほかの村上春樹好きの人も気に入ってましたよ）
すごく雰囲気のよさそうな本ですね（うまく書けないですが・・・）。こういうの、紹介してもらえて嬉しいです。ありがとう。
No.15
120
15pt
http://www.bk1.co.jp/cgi-bin/srch/srch_detail.cgi/40ff3a554af6e0...
オンライン書店ビーケーワン：世界のすべての七月
春樹「訳」に行く、という手もあるのではないでしょうか。内容もまったりしていてたまりません。
みなさんお薦めしてくださる翻訳本。春樹さんの好きな本が、彼の文章で読めるなら、たしかに良いのでしょうね。ありがとうございます。
No.16
20
12pt
「存在の耐えられない軽さ」
（ミラン・クンデラ）
「ためらい」
（ジャン・フィリップ・トゥーサン）
「アポロンの島」
（小川国夫）
「驟雨」
（吉行淳之介）
個性的なタイトルばかりですね。さっそくメモします。ありがとうございます。
No.17
100
15pt
大崎善生の「パイロットフィッシュ」は近い匂いを感じます。個人的にとても好きな作品。
既出のものでは本多孝好「MISSING」も良いです。
RMXシリーズに手を出してみても面白いのでは？
standaloneさんが好きな一冊、わざわざご紹介ありがとうございます。RMXシリーズなんていうジャンルすら知りませんでした。こんなのあるんですね。
No.18
230
10pt
スカイ・クロラ (C・NOVELS BIBLIOTHEQUE)
思い切って一冊読んでみてはいかがでしょう。
ワタシも村上春樹さんの本は大好きですが、好きな本が多いので…参考になるかどうかは分かりませんが。
ありがとうございます。とうぶん、読む本に困らなくなりそうです！
No.19
110
15pt
「華麗なるギャツビー」はいかがでしょう。
せつなくっていいですよ。
村上春樹は作者のスコット・フィッツジェラルドのファンで「ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック」という本を作っているくらいですし、彼が最近訳した「キャッチャー・イン・ザ・ライ」の主人公もこの小説が大のお気に入りでした。
何回か訳されていますが、「ライ麦畑でつかまえて」でおなじみの野崎孝が訳した、集英社文庫版か新潮社文庫版がおすすめですね。
ありがとうございます。海外ものはなぜか手にしてなかったんですが、これを機会に自分の読書の幅を広げてみたいと思います。
No.20
230
15pt
保坂和志さんの、淡々と日常と思考を綴る物語もいいですよ。
梨木さんの書く物語の空気がとても素敵です。
梨木 香歩さん・・・ナチュラルな感じですね。夏休みに手にしたい気持ちになってきました。
みなさんそれぞれに好きな作家さんがいるんですね。
ありとうございます。
No.21
1150
15pt
同じく村上春樹さんの大ファンです。
友達に勧められてからはまったのですが、
特にこの短編集「水に眠る」は、
「納屋〜」などに近い雰囲気があると思います。
すごく文章がキレイですよ。
ありがとうございます。すごく興味深いです。さっそくメモしました。
No.22
2340
15pt
私が読んだ海外翻訳モノの中では、ヴォネガットが村上春樹の雰囲気に近かったと思います。地に足がついてない感じといいますか、ファンタジーぽさといいますか、上手く表現は出来ませんがお勧めです。
地に足がついてない感じ・・・おもしろい表現ですね。猫のゆりかご・・・聞いたことあるような気がします。こうして薦めてもらえると読みたい気持ちが盛り上がってきます。ありがとうございます。
No.23
1076
15pt
北村薫さん
『ターン』『スキップ』『リセット』
ISBN：4-10-137322-1
ISBN：4-10-137328-0
村上春樹訳で
『ライ麦畑でつかまえて』
江国香織と辻仁成の
『冷静と情熱のあいだ』
ISBN：4-04-359901-3
村上春樹さんの中では短編集の『パン屋再襲撃』が一番好き。
ありがとうございます。私もパン屋再襲撃、大好きです。表題作を読むとハンバーガーが食べたくなります。
たくさん回答をいただいたので、そろそろ終了したいと思います。
これで、当分は読む本に困る事はないでしょう。
どうもありがとうございました。
14
14
1
1
SFっぽいのでしょうか。お薦めポイントを教えていただけると助かります。ちなみに私の好きな春樹さんの本は「国境の南、太陽の西」です。春樹ワールドの中でも、あまりSFっぽくないものが好きです。よろしくおねがいします。