先日アメリカに行って来たのですが、帰りの出国の際に、本来ならば入国時にパスポートに挟まれる出入国記録フォーム(緑)は航空会社の職員に回収されなければならないところ、全く回収されなかったため、知らず知らずの内に日本に戻ってきてしまいました。後で旅行会社に話を聞いたところ、このままでは米国を出国した事実が米国移民局(INS)で正しく記録されていない為、INSに対し、米国を出国した旨の十分な資料(出国後の給料明細書など)とともに英文で事情説明文を送付しなければならない、と話がありました。

Question

4

70pt

この英文事情説明文のテンプレートが欲しいのですが、どこかにおいてないものでしょうか？

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

tiy · Answer 1 · 2004-08-05T18:44:36+09:00

たまにあることのようですね。

英語翻訳 - エキサイト翻訳

「担当職員によって回収されず、パスポートに貼付されたままだった」と言えば良いのではないのでしょうか？　ちゃんとページを作るぐらいよくある出来事のようですし。

しかし、面倒なことになってますね。がんばってください。

あまり参考にならなくてすみません。

iikai · Answer 2 · 2004-08-05T19:59:02+09:00

　この体験談の最後にも書いてある通り、「旅行会社ではなく」航空会社の支店・空港カウンターに返却すればよいです。郵送でも良いかどうかは、予約センターに確認してください。

　I-94Wの有効期間は入国から90日間ですから、この期限内に(若干のゆとりを持って)返却してください。

　また、3ヶ月以内に再度米国を訪問される予定があれば、そのままで大丈夫です。

youkan_ni_ocha · Answer 3 · 2004-08-05T20:34:07+09:00

先日アメリカに行って来たのですが、帰りの出国の際に、本来ならば入国時にパスポートに挟まれる出入国記録フォーム(緑)は航空会社の職員に回収されなければならないところ.. - 人力検索はてな

ふと思った。

旅行会社が知ってるんじゃないんでしょうか

彼らが一番詳しいはず、大手なら必ずある、、、と思う

youkan_ni_ocha · Answer 4 · 2004-08-05T20:38:50+09:00

外務省: 国内及び国外でパスポートに関する申請手続きに必要となる書類

外務省に理由を話して教えてもらう。

反則ですかね。でも、私なら、そうします。

県のパスポートを発行してくれるところで聞くかな

回答（4件）