Windowsで右クリックすると出るメニューからローカルディスクのディレクトリ階層をたどっていけるようなツールを探しています。参考イメージは

このフリーソフトはいかがでしょうか。

私はランチャーとしてけっこう重宝していますが、ご質問の用途にも適うかと思います。

PowerToysというツールがあります。

フォルダーを右クリックすると、中のファイルが一覧出来ますが、さらに深くたどっていくことは出来ないです。ちょっとご要望とは違うかな？

ランチャソフトで、そういった物があります。私が昔使ってた「Gepa」とか

こちらの「Orchis」とか。

URLはダミーです。

ソフトではないのですが、タスクバー上で右クリックをすると「ツールバー（T）」と出ると思いますが、「ツールバー（T）」を選びますと

「ディスクトップ（D）」を左クリックで選択してください。

そうすると、タスクバー上に「ディスクトップ」のアイコンが現れると思います。

後は、マウスを必要な場所を選択すれば

ディレクトリ階層を辿っていけると思います。

また、新規ツールバーを選択すれば個別選択が出来ますので、ローカルディスクだけを選べます

ちょっとご希望の物と違うかも知れませんが

参考までに。

このソフトはエクスプローラーのコンテキストメニューに「パスコピー」と「ファイル名コピー」というコマンドを追加します。

コマンドを実行すると選択されているファイルのパスまたはファイル名をクリップボードにコピーします。

テキストエディタで設定ファイルを編集することでクリップボードにコピーする内容をカスタマイズすることもできます。

このコピーしたパスをメールなどにペーストすると社内ネットワーク内のファイルのありかを伝えるときに便利ですし、エクスプローラーなどのアドレスにペーストすればファイルの場所に一発でたどり着けます。

プログラムの（ショートカット）ボタンからプログラムの場所を探したりするのにも便利です。

右クリックじゃないんですが、スタートメニューにマイコンピュータを登録すると、スタートメニューからディレクトリの階層をたどれます。