はてなでは、等幅フォント指定 <PRE></PRE> が有効に機能しますが、

　難問には難答が返ってきますね。

　ご両人の回答には、大いに感謝しますが、とても難しい手順ですね。
　cx20さんから寄せられた「TABLE タグ」についての詳しい“追信”を
いただいたので、下記に要約します（別途50ポイント送信しました）。
　
<PRE>
１．書きかけの回答を投稿してしまった可能性があり、再送。
２．表形式のデータ「TABLE タグ」なら「はてな」でも「Wikipedia」
　　でも利用できる。手書きで記入するのは面倒なので、
３．Excel のアドインソフト「XLS2HTMLTable」を入手する。
</PRE>
　
　もともとエクセルで編集したデータを、２年以上前から「PRE タグ」
用に改造してきたので、ふたたびエクセルに戻すことは想定外でした。
（できれば、エクセルのままアップロードしたいのです）
　
　すでに数百回も「はてな」その他で「PRE タグ」を用いているので、
原文の記号部分だけを一括置換する手順を想定していました。
　もういちどよく検証してから、再質問することにします。

Re:　難問には難答が返ってきますね。

>　cx20さんから寄せられた「TABLE タグ」についての詳しい“追信”を
>いただいたので、下記に要約します（別途50ポイント送信しました）。

ポイント受け取りました。ありがとうございます。

先日、別途、ポイント送信で再送しました内容ですが、ここに転記しておきます。

↓ここから
-----------------------------------------------------------------------------
TABLE タグを利用するのが良いと思います。
TABLE タグでしたら「はてな」でも「Wikipedia」でも利用できます。

ただ、TABLE タグを手書きで記入するのは面倒ですので、
簡単な方法を紹介いたします。

1. Excel を用意します。
2. Excel のアドインソフト「XLS2HTMLTable」を入手します。

↓こちらからダウンロードできます。
http://hydro.iis.u-tokyo.ac.jp/~agata/archive/software/XLS2HTMLTable/

3. 「XLS2HTMLTable」をセットアップします。

[ツール] - [アドイン] よりセットアップを行います。
（詳しくは、先ほどのダウンロード URL のセットアップ方法を参照してください。）

4. シートにデータを入力します。

＜データの例＞
”名前”,”世代”,”関係”,”生年月日”,”死亡年月日”,”享年”
”片岡 仁左衛門”,”1代目”,”2代目の父”,”1656/XX/XX”,”1715/11/26-27”,”59”
”片岡 仁左衛門”,”2代目”,”1代目の子”,”16XX/XX/XX”,”17XX/XX/XX”,”？”
”片岡 仁左衛門”,”3代目”,”1代目の妹婿”,”16XX/XX/XX”,”17XX/XX/XX”,”？”
”片岡 仁左衛門”,”4代目”,”3代目の子”,”17XX/XX/XX”,”17XX/XX/XX”,”？”
”片岡 仁左衛門”,”5代目”,”4代目の養子”,”17XX/XX/XX”,”17XX/XX/XX”,”？”
”片岡 仁左衛門”,”6代目”,”（先代の死後追贈）”,”17XX/XX/XX”,”18XX/XX/XX”,”？”
”片岡 仁左衛門”,”7代目”,”8代目の養父”,”1755/XX/XX”,”1837/04/05”,”82”
”片岡 仁左衛門”,”8代目”,”7代目の養子”,”1810/XX/XX”,”1863/04/03”,”53”
”片岡 仁左衛門”,”9代目”,”8代目の養子”,”18XX/XX/XX”,”18XX/XX/XX”,”？”
”片岡 仁左衛門”,”10代目”,”8代目の三男”,”1851/XX/XX”,”1895/XX/XX”,”44”
”片岡 仁左衛門”,”11代目”,”8代目の四男”,”1857/12/04”,”1934/10/16”,”78”
”片岡 仁左衛門”,”12代目”,”10代目の子”,”1882/09/09”,”1946/03/15”,”65”
”片岡 仁左衛門”,”13代目”,”11代目の三男”,”1903/12/15”,”1994/03/26”,”90”
”片岡 仁左衛門”,”14代目”,”12代目の長男”,”1910/07/06”,”1993/12/31”,”83”
”片岡 仁左衛門”,”15代目”,”3代目の三男”,”1944/03/14”,””,””
”片岡 孝太郎”,”1代目”,”仁左衛門15代目の長男”,”1968/01/23”,””,””
”片岡 千之助”,”1代目”,”仁左衛門15代目の孫”,”2000/XX/XX”,””,””

5. データを範囲選択して [ツール] - [XLS2HTMLTable] メニューを選択します。

条件を確認して「Execute」ボタンを押下します。

＜実行結果＞
-------------------------------------------
<table width=”100%” border=”2”>
　　<tr>
　　　　<td>名前</td>
　　　　<td>世代</td>
　　　　<td>関係</td>
　　　　<td>生年月日</td>
　　　　<td>死亡年月日</td>
　　　　<td>享年</td>
　　</tr>
　　<tr>
　　　　<td>片岡 仁左衛門</td>
　　　　<td>1代目</td>
　　　　<td>2代目の父</td>
　　　　<td>1656/XX/XX</td>
　　　　<td>1715/11/26-27</td>
　　　　<td>59</td>
　　</tr>
　　　：
　　（中略）
　　　：
</table>
-------------------------------------------

あとは、出来たTABLE タグ（<table>〜</table> の情報）を
「はてな」や「Wikipedia」の編集領域に貼り付けを行えば、
表形式として表示されます。

-----------------------------------------------------------------------------
↑ここまで