【SEOについて】同一ドメイン内（例えば、http://www.tatoeba.com/nantoka.html）の一つのページのみ(例えば、http://www.tatoeba.com/1page.html)が検索結果の上位に上がるということはありえるのでしょうか。またその場合、トップページのPageRankなどの影響を受けてしまうのでしょうか？

単順に、ありえますし、多々見られます。

そのページの方が被リンク的にも重要度が高いと判断される為。

この場合、トップページのランクの影響は受けないと考えられます。

ランクはあくまでLINKの数によるものですから。

URLはダミーです。

上の方が書かれている通りです。

付け加えるとすると、Googleにはトップページのみでなく、全ページを登録した方が効果があるそうです。

結局トップページからロボットが巡回するのですが、時間がかかってしまいますので。

つまり、全ページ重要だってことですね。

ありえます。

トップのページランクの影響は受けませんが、トップからリンクしていた場合は、影響あります。

つまりページランクの性質上、1ページでも多くリンクをもらう　という行為になるので、トップからリンクしていれば影響あります。

主要ページは全てのページから自サイト内リンクを徹底させましょう。