Tera Term (Pro)と、同機能を有する最近のソフトってありますか？

Tera Term Pro + とかいかがでしょうか？

Puttyのほうがsshもそのままで使えるし、高機能だと思います。デフォルトでは日本語に対応しませんが、日本語対応版があります。オリジナルも日本語版も2004年10月更新です。

上記URLのWindowsの項目から、UTF-8対応のTeraTerm Proへのリンクがありますよ。

varaterm はシェアウェアですが、試用期限はありません。

使い込んで気に入ったら、ライセンス購入してあげてください。

Telnetは非常にシンプルなプロトコルなため、サーバークライアントともにあまり頻繁にバグが見つからず、アップデートがかなり少ないです。

類似の機能をもつものでは、Putty(SSHをメインに設計されていますが、TelnetでもSSHでも高機能なクライアントとして利用できます。)があります。

下のものはネタです。

UTF-8対応TeraTerm Proという、別の作者による機能拡張版があります。

PuTTYというソフトウェアも有名です。

VaraTermというソフトウェアもあります。

どれも〈現役の〉アップデート頻度だと思います。お好みにあわせてどうぞ。なお、VaraTermはシェアウェアです。

Tera Termで，telnet ではなくsshを利用されているのであれば，ssh secure shellなんてどうでしょう。

あと、ネットワーク越しにLinuxなんかを操作できるソフトと言えば、vncですね。

ウインドウズから，ネットワークごしにvncを利用すると、X Windows Systemレベルで操作できますよ。

なんか如何でしょう。sshも手軽に使えます。

に行けば、UTF-8対応のTera Term Proが置いてあります。

作者のページである、

に行って、左のメニューの「Windows」から、UTF-8対応Tera Trem Proの開発履歴を見ることができます。

結構精力的に開発されているみたいですよ。

Puttyですね。