「とりにがす」「なりあがる」など、日本語独特の言い回しで好きな言葉をご紹介ください。

「咲き誇る」

　春が来たなぁ、と思わせてくれる好きな言葉

・粋がる（いきがる）　自分から粋だと思って得意がること。実際はそうでないのに、粋のように振る舞う。　類：●粋ぶる

粋でないから粋がるのですね。

天晴れ（あっぱれ）！

ぶっつけ本番。

明日は明日の風が吹く。

URLはダミーです。

日本語独特で好きなもの：醤油顔，おふくろの味、おやじ(父親，とはニュアンス違いますし)、幼なじみ(英語だと単語としては無いみたいだし)等々。

◆焼きが回る

　ちっ、おいらも焼きが回ってきたぜ。

　ちょっとイキな、それでいて不思議な言い回しです。

◆やに下がる

　おうおうおう、何やに下がってやんでぃ。

　これもイキで不思議な言い回しです。

[急いては事を仕損じる]

慌ててやったり、楽をしようとしてチャッチャとやった仕事は、大抵、後で後悔することが多いものですから。

そんな私の仕事は、歯科医師・・・

しなやかに

したたかに

「当たらずも遠からず」です。

白黒で主張するのが苦手な日本人ぽいなーと思う一方、

相手を気遣う（？）心の広さを感じる言い回しです。

「オシイね！」の固い表現かなとも思います。

しょうがない

日本語以外には「ない言葉」らしいです。

これがあるから、日本人は切り替えが早いのかも。

「もったいない」です。

この新聞記事を読んで、とても感心させられました。自分の生活を見直さなければ・・・。

URLはダミーです。

「おどりでる」、想像するたびに笑ってしまいます。結構スキデスね。

ＵＲＬはもちろんダミーです。

「天下り」

よく考えたら面白い言葉ですよね。

楽あれば苦あり

たおやかな

『ノリツッコミ』

こんなんもありですかね？（笑）

質問の「とりにがす」から連想して。

英語だと無理に訳せば”We got zapped!”とかになるんでしょうか。実際には多分”Damn!”だろうな。そういうのに比べて悔しいんだけど相手のうまさを認めつつ余裕かましてるような気がします＞「してやられる」

てんてこまい

てんてこっていう響きがかわいい。

「日にち薬」です。

ゆっくり、のんびり、あせらずにね。

いつか時が解決してくれます。

・たおやか

・しなやか

・春めく

・花冷え

など。考えると、いっぱい出てきますね～。

立ち上げ

謙る

承る

「そこはかとなく」

大好きです。日本語らしい曖昧な表現がツボです。

「ぶっきらぼう」

声に出して読んだときの語感が好きです。

URLダミーです。

『腰が低い』です。

なんかいい感じです。

①ゆるぎない

②たゆたう

③ひょっとしたら

④とるものもとりあえず

⑤面映い

「すっとこどっこい」

「どてかぼちゃ」

「おたんこなす」

悪口なのにも関らず、そこはかとなく滑稽味を含む辺りが。

あぁ、

「そこはかとなく」

も好きだな（笑

こう、そうとなんとなく思わせるほどの、という、微妙さが良い。

↑ダミーです。

「風流」「侘び寂び」

毛唐にはわからんだろうなぁ～

「てやんでい!!」

かけ声に使ってたり、悔しがってみたり、色々な使われかたをするので。

なかんずく

特に「われもわれも」が好きです

Q:0027が腹の虫です。

日本語には　心や腹を使った独特の言い回しが多いなあと思います。　英語で表現すると、爆笑され、説明すると感心される言葉で私が好きなのは、

　腹が立つ、

　腹の虫が収まらぬ

　腹黒い

　腹が煮える

　腹が大きい

　腹が痛む

　腹が捩れる

　心置きなく、、、

　心が弾む、

　心に刻んで

　心を寄せる

ちょっとずれてるかもしれませんが、これも英語に直すと受けるところで、

　垢抜ける

　どんびしゃり

　恋焦がれる、、

いただきます

ごちそうさま

食事に毎回感謝の言葉を添える、これはとてもすばらしい事だと思います。

のほほん

実生活は、仕事などでこんな感じを堪能できないから、

余計に憧れちゃう感覚なのかもしれません。

毎日のほほんと暮らしてみたいものです。

URLはダミーです。

「吝かでない（やぶさかでない）」

＝努力を惜しまない

とか、

「とりもなおさず」

＝つまり

とか、

逃げ果せる（にげおおせる）や

隠し果せる（かくしおおせる）のような使い方で、

「果せる（おおせる）」

＝～し尽くす・やりきる

などの言い回しが好きです。

破れかぶれ

いきあたりばったり・・・無計画で、その場の成り行きに任せる様子。成り行き任せ。

とどのつまり・・・詰め・仕舞（しま）い・果て］　色々やって、または、煎じ詰めていった最後のところ。多く、思わしくない場合に使う。

これくらいかな。

「いとおしい」ですね。子を思う気持ちってこんな感じなのでしょうか

「流石に」という言葉が何かすきです。

漢字を見た時おお、と思いました。

あとは「下克上」とか。

問「ごほうび」の反対語を答えなさい。

答　＿＿＿＿

「はったりをかます」

「肩で風切る」

「ひとっぷろ」

知っている外国の方が、タバコを吸う時に「いちタバコします」と言います。

日本語でのものの数え方は、なかなか奥深いですよね。リンク先から察すると600通り以上の助数詞・数え方があるということでしょうか。

愛くるしい

やるせない。

何とも言えない歯がゆさが滲み出ています。

「寿ぐ」ことほぐ

「近しい」ちかしい

＝＝＝

なぜ好きなのかは自分でもよくわかりません。

普段から頻繁に使う言葉でもないですし…

「焦がれ死ぬ」日本ならではという感じがします。

元ネタ→「寝てもさめても忘れぬ君を　焦がれ死なぬは異なものよ」

すこぶる。。。

いただきますです。海外では言わないし、食べ物（自然の恵み？）に感謝する気持ちをあらわして、食べるのはいいことだと思うから。

URLは関係ありません。

私は「すこぶる」とか「べらぼう」とかが好きです。

なんとなく“響き”が好きなだけなんですが。

はんなり