はてなダイアリーを法人が商用(？)として利用することはできますか？

まさにこれだとおもうのですが。

御質問内容は「はてな？」に直接聞くことだと思います

ユーザーは、本サービスを利用するに際し、以下のような本サービス利用上不適切な行為を行ってはなりません。

宣伝や商用を目的とした広告・勧誘その他の行為。ただし、当社が各サービスのヘルプに別途定める場合はその限りではありません。

だそうです

コンテンツを配信＝商用利用です。

だめですね。

利用規約の意味

→例えばはてなのサイトで商行為等をした場合、はてなが当該商行為を保証しているかのような誤解が生じる恐れがあるため、禁止しているわけです。規約上サイトで発生した個人間もしくは利用者間で発生した損害は、当事者解決を前提としていますが、上記のようにあたかも主催者はてなが当該HPを保証したと誤解して取引をして損害が発生した場合は、はてなに賠償責任が発生するため禁止しているのです。

よって当該記載により商行為が発生する可能性がある場合は、事前に際と管理者に事情を説明し、商行為の詳細記載内容の詳細につき、了承を得ないと賠償責任に関して相応の対応が必要となる場合があります。

→お勧めしません。

↑自社製品のマニュアルを日々補足することは、問題ないはずです。

（法人の宣伝や商用を目的とした広告・勧誘も、常識の範囲内ならば）

↓社長以下、スタッフの個人ページ。他の追随を許さない好企画です。