まあー、こんにこしかか人みたことなかもんね!!」
私へのコメントですが、「こしかい」は辞書にも載っていなくて、検索にもヒットしません。
意味のわかる方、教えてください。(ダミーアドレス可)
はてなアンテナ
「jyousekiさん、あんた、こしかいねー。
まあー、こんにこしかか人みたことなかもんね!!」
これは
「jyousekiさん、あんた、賢いねー。
まあー、こんな賢い人みたことないもんね!!」
こんなものですかね・・・。
http://www.hatena.ne.jp/1124445489
人力検索はてな - 「jyousekiさん、あんた、こしかいねー。 まあー、こんにこしかか人みたことなかもんね!!」 私へのコメントですが、「こしかい」は辞書にも載っていなくて、検索にもヒッ..
例文の「みたことなかもんね」から博多弁か熊本弁と思われます。(当方博多人)
こしかいではなく「こすか」ではないでしょうか?
「こんにこすか人はみたことなかもんね」は「こんなにずるい人は見た事ないね」となります。こすいイコールずるいです。(博多弁でも熊本弁でも)
回答ありがとうございます。
ほめられていたのかと思ったら実はそうでなかったのですかね・・・。
但馬方言に こしかむ というのがあります
これは 気になるという意味らしいです
回答ありがとうございます。
今のところ意見がバラバラです。
九州出身なのですが
「こすい」のことではないでしょうか?
普段こすかーと、いいます。
回答ありがとうございます。
やっぱり「ずるい」ですかね。
熊本県民です。
「こんにこしかか人みたことなかもんね」とありますが、「こすい」のことだと思います。
「見たことなか」の「なか」は九州地方では「無い」という時に一般的に使いますから、九州方面の方言で間違いないと思います。
「こんに」っていうのが何かわかりませんが。。。
ただ、「こすい」だと「こすか人は見たことなか」となり「こすかか」とはならないのでもしかしたら違うかもしれません。
回答ありがとうございます。
http://www.hatena.ne.jp/1123674038#a12
人力検索はてな - 私が回答を退いてから40日が過ぎた今も、6月の騒動の件で私に反感をもった方々がいますが、多くの場合、誤解をされています。 詳しくは質問文に入りきれないので、http:..
推測ですが、前後の文脈から
「賢」いをさかさまからいって「こしか」い
つまり、頭悪いねと貶してるようにも見えますね
ウスバカゲロウはあり地獄の成虫ですが、
「うすばか ゲロウ」とわざわざ切ってあることから、暗示してるような気がします
一見吸収便か何かの方言に見えますが、全文をとおして不自然な文章です、よって「こしかい」は方言ではなく、造語かなと推測しました
回答ありがとうございます。
http://www.age.ne.jp/x/ichiki/terusi/hougen.html
�]���F�����̕���
九州弁、香川弁、下津井弁、など全国各地でありますが、「こすい」の変形と思われます。
ちなみに辞書にもちゃんと「狡い」で載っています。
こし「か」と、「か」が含まれているので、多分に九州方面の方でしょうね。
回答ありがとうございます。
↑これを出さないとわからないと思います。
回答ありがとうございます。
回答ありがとうございます。
推測でなくて、本当に方言を理解している方のお答えですか?