ロシア語に少し詳しい方に質問です。二つほど知りたい言葉があります。ロシア語はまったくわかりませんので軽く説明付きだと助かります。

「あなたは何をしているのですか?」

＝「Что　вы　делаете?　（チトー ヴィ ヂェーラチェ?）」

　「вы」は初対面や目上の方の場合、友人などの親しい相手の場合は「ты（トゥィ）。

「どっちなの?」

＝「Да　или　нет?（ダー イーリ　ニェット）」

　英語の「YES or NO？」にあたる表現。

Что вы делаете?

シトー　ヴィー　ジェーラエチェ

ヴィー＝あなた

ジェーラエチェ＝する

で、「あなたは何をしているの？」

да или нет?

ダー　イリ　ニェット

ダー＝はい

イリ＝あるいは

ニェット＝いいえ

で、「はい、それともいいえ？」

辞書サイトの助けを借りました…。

一つめの「何をしているのですか？」は英語でも

”What are you doing ?”と普通にいえば尋ねる感じだしきつく言えば「何してる！」になるのでロシア語でも事情は同じ。

Что вы делаете?

シトー　ヴィ　ヂェラーエチェ

2番めは

Да　или　нет？

ダー　イーリ　ニェット

Yes か No か。

なんかそういう名前のラジオ番組があるみたいですね…(URL)。