MS-IMEのシステム辞書の内容をテキストファイルかATOK辞書ファイルに書き出す方法はありますか？

ここに辞書をtxtで書き出す方法が紹介されています。

但し、私の環境下ではこの方法で書き出すべき辞書が見つけられませんでした。

多少手順が違いますが、最終的にはどちらも「辞書ツール」を使っているようです。

MS-IME98でのやり方ですが、

システムトレイを右クリック→日本語入力システムの設定→辞書/学習タブ→真ん中あたりにある変なマーク（アイコン？）→辞書ツール起動

辞書ツールの「ツール」→システム辞書の作成

でできると思います。

URLのとはやりかたが違いますが、やってることは同じです。

この方法で移植できます。

上記の手順で辞書を指定する際に、MS-IMEのシステム辞書のパスを指定すればいいのかもしれません。

win98だとC:￥WINDOWS￥IME￥IMEJP98￥DICTS￥に〜.dicのファイル名で置いてあります。

環境がないので不確かですが参考になれば。

ATOK16用です。

ATOK15用です。

上記情報の他のバージョンの検索の入り口です。質問を入れる項目に「MSIMEのシステム辞書を移植したい」とうって出るところの方法でどうでしょうか？

あまり自信はないのですが・・・

｢紹介文｣EditコントロールにおいてMSIME/ATOK再変換及び前後の文脈を参照しての変換を可能にする

このURLはあまり関係ないのですが、画面の右下のMSIMEの機能設定の画面でユーザー辞書のアドレス部分にそれぞれのアドレスを入力して、辞書ツールボタンを押すと登録されてる言葉の一覧が表示されるのでそれをメモ帳などにコピーする方法もあります。ATOKの辞書の拡張子にあわせて拡張子を指定して保存してATOKの辞書が入ってるフォルダに移すという方法もあります。少し面倒ですが。。