魚眼レンズや、光を反射する球体を写真撮影したときに得られる、360度全方位の円形の画像を、QuickTimeVR等のパノラマ写真に変換する技術やソフトウエアを教えてください。外国語のサイトでも結構です。

Pixmakerです。（英語版）

Photovistaです。（英語版）

パノラマに関するサイトで、分かり易いと思います。

本アプリケーションは、全方位カメラにより取り込まれた画像を、パノラマ画像に展開するソフトウェアです。24BitフルカラーのBMP及び、TIFF形式のファイルを読み込み、パノラマへ平面 展開し、同形式で書き出すことができます。

リンク先のソフトウェアを使ったことはありませんし、お望みの機能がそろっているかも確認していないのですが、出来そうな気がします、どうでしょうか。

本来は違った目的のためのソフトです。