私の会社に駐車場を併設しました。

「通り抜け禁止」でいいようです。

英語のメッセージプレート。

日本語で解説があるので、それを利用したらいいかもしれない。

敷地ないの通り抜けについて

「ここは私有地であるゆえ部外者の出入り、および通り抜けを禁止します」

「この駐車場は通り抜けを禁止します。通り抜けた方には２００円頂きます。」

「私有地につき通り抜け禁止。発見の場合1万円の罰金を頂きます」

参考

参考・・・怖いです

参考

このような看板も効果的でしょう。

　「私有地につき関係者以外通行禁止」でいいでしょう。

ＵＲＬはダミーです。

自転車対策としては、やはりそのまま進入できないようにチェーンやコーンなどで遮断してしまうべきかと思います。

メンドウかと思われるようですが、通り抜けができるということは「私有地としてみられていないので公共道路」とみなされます。

なので遮蔽物を置くことで進入阻止を試みるのがいいでしょう。

もちろん出入り時には必ず手動で開け閉め。この手間を惜しむぐらいでしたら通り抜けを認めて開放すべきでしょうね。

但し、開放は敷地内にいつでも立ち入りができるというセキュリティの低さを露呈しているのと同義ですので正直、お勧めできません。