四福音書の統括テキスト「ディアテッサロン」の日本語訳全文もしくは英訳全文を探しています。よろしくお願いします。

全集『原典古代キリスト教思想史（１）初期キリスト教思想家』，教文館　１９９９

ではないでしょうか？

間違っていたらすみません．

引用したURLを見た感じでは，『原典古代キリスト教思想史（１）初期キリスト教思想家』（教文館，１９９９）に，タティアノスの「ギリシャ人に対する講話（抄訳）」と「ディアテッサロン」が収められたような気がしたのですが，自分で確認したわけではないので誤爆だったようです…申し訳ありませんでしたm(_^_)m．

これではないですか？

とりあえず英訳のものは見つけました。

日本語のものはWeb上にはないでしょうね。『原典古代キリスト教思想史（１）初期キリスト教思想家』はうちの図書館にあるので、後で見てみます。

しかし、こんな質問もはてなで出てくるんですね。びっくりしました。そのようなことを専攻して研究されているんでしょうか。私も『ディアテッサロン』の存在は知っていたものの、本分を見てみようと思ったことはなかったので興味深かったです。ほんとにヨハネ福音書主導型のようですね。

先ほどのページはmai-1997さんが先にお答えくださってましたね。

今図書館で調べてきたのですが、小高さんのものは１ー３、２４を省略しながら訳したものでしたので、全体を知りたければやはりmai-1997さんがご紹介なさっているページを見ると良いのでしょう。