米国で買ってきたパソコン（マック、Ｇ４）は、ＨＤＤを初期化してＯＳを日本仕様に入れ替えるだけで、日本語のアプリケーションに対応して使えるのでしょうか？

キーボードなど、一部を除いて、ハードウェアは完全に同じハズですから、日本でOSを買って入れ直せば、日本仕様と同じになるはずです。

電源の電圧も、切り替えられるようになっているはずです。

URLはダミーです。

Macはハードウエアは全世界共通です。

さらにMacOS XになるとOSもインストール時に原語を選べば、日本語版としてインストールできます。

問題は、キーボードだけですが、日本で販売されているWindows用のUSBキーボードも使用可能です。

米国で買ったかどうかはともかく、MacOS 9ブート対応でないマシンにはMacOS 9をインストールしても起動はMacOS Xしか 起動できません。

以上、ご参考までに。

（ポイントは不要です）

Macユーザーの友達に聞いてみましたが

問題ないそうです

気になる 電源コンセントの形状も同じようなので心配要らないそうです。

ここを参照してみてください

米国で購入したマックのOSのバージョンより古い日本語版OSは、使用できないようです。iBookでの事例が記載されています。

URLはOS9の場合ですが、OSXもほぼ同様でしょう。

以前、家電量販店のMacコーナーのApple販売員が「Macは説明書とキーボード以外、世界中同じものである」と言っていました。OSXならば、言語選択できるので、新規に日本語版のOSを買う必要はないかと思います。たぶん。

こちらは、キーボードの配列の違いです。

ノート型のMacだと、交換がめんどくさいかもしれません。

G4ですとOSXがインストールできるでしょうから、AppleStoreかApple扱いのパソコン屋でOSXを購入されたらどうでしょう。