アメリカのＨＰで人形を購入したいのですが、まずメールで在庫確認と品番等を尋ねなくてはならないんです。私は英語が苦手なので、うまくメールを出す事ができません。返事があっても理解できないと思うので何か良い方法があれば教えて下さい。

自分自身のサイトなので恐縮ですが、個人輸入なんて言うことはそれ程難しいものではないです。それに、お友達とか、お知り合いとかに、１人くらいは英語が堪能な方がいらっしゃるのでは？

日本語で書けば、ここを見ている人が200PT程度で翻訳してくれのでは（中には機械翻訳を載せるひどい人もいますけど・・）？

サイトにもよりますが、こういった文例を参考にしてシンプルに質問してみてください。相手もきっとあなたに合わせたシンプルな回答をしてくれるでしょう。

ご自分で苦労してみるときっと今後に役立ちます。

”出来る、出来ない”ではなく”する、しない”です。

頑張ってください。

よい参考書があります。

nanamiさんが、はてなで、在庫確認と品番等を尋ねるための日本語をアップし、英語に訳してもらうお願いをする。そのお願いのうち

どれが的をえているかを、おなじくはてなで、聞く。ってのはどうでしょうか？

不安になる気持ちわかります。

ほんとうに、この英文で

通じるのかどうかなどと考えると。

ただ、自分は客なのです。売り手は

表現が十分でなくても、

好意的に受け取ってもらえますよ。

だから、チャレンジしてみてください。

ネット上の文例などを参考にしてみて

それでもだめだったら、また

はてなを使ってください。

みんなで、力になりますよ！