端末AのローカルプリンタBがあり、

プリンや切り替え器を使って、端末Cのローカルプリンタとして使う方法で、いいのですか？

端末Cのネットワークに端末Aのローカルプリンタ（B）が接続できないとあれば、プリンタ切替器しかないのではないでしょうか？

プリンタを共有にするということは、そのプリンタ（ネットワークプリンタでは無いとして）の接続元（今回であれば、端末A）のリソースを利用して、プリントするということになりますので、端末Aがネットワークに接続できないのであれば、プリンタの共有は、物理的に行わざるを得ないと思います。

URLの手順でレジストリデータをエクスポートします

そうして出来たレジストリファイルとプリンタのデバイスドライバを用意します

まず、プリンタドライバをインストールします

次にレジストリをダブルクリックしてインポートすれば、次回再起動した時から設定が有効になると思います

全てのPCがNT系であること前提ですが

設定されたPCには、HKEY_CURRENT_USER￥Printersに設定が出来ます

というわけで、かなりマニアックな操作が要求されますが・・・(^^;

参考

URLはダミーです。

端末Aがネットワークに繋がっていないのであれば、

・端末Cに一時的に端末Aのマシン名をつける

・プリンタドライバをインストールする(ローカル接続)

・インストールしたドライバをプリンタCで共有する

・「￥￥端末A￥プリンタC」のポートを追加する

・端末Cのマシン名を本来つけたかったものに変更する

以上でいかがでしょうか。

レジストリを操作することになりますが、こちらではいかがでしょうか。

ページではWin2000となっておりますが、WinXPでもレジストリキーが同一であることを確認しました。