NBAの田臥勇太に関するアメリカのメディアの報じ方はどうでしょうか。現地の新聞記事などの情報を募集します。

NYタイムズですが地元チームではないうえにインテリ向けの高級紙のため、単にＡＰ電の配信を丸写しになっています。

・・・残り10分で出場した彼は日本人最初のＮＢＡプレーヤーとなった。身長５フィート９インチのスコアガードは７得点を挙げた、そのうちの３得点によってフェニックスは残り４分５８秒の時点で１００対６４と大きくリードすることになりましたとさ。。。。。

・・・Yuta Tabuse entered the game with 10 minutes left to become the first Japanese-born player to play in an NBA game. The 5-foot, 9-inch point guard scored seven points, including a 3-pointer that put Phoenix up 100-64 with 4:58 to play.

ＮＢＡ今シーズンの展望の記者署名記事のなかで新戦力の紹介「日本生まれの初の選手」フェニックスサンズの「控えのポイントガード」と紹介されています。（ＮＹタイムズ）

・・・. The first Japanese-born player, Yuta Tabuse, is a reserve point guard for the Phoenix Suns.

East Valley Tribune という現地の新聞

NBAに強いネットワークサイト

NBAの公式サイト

地元紙と思われる記事です。Online版なので実際に新聞報道がこのボリュームで話されないかもしれませんが、面映ゆいほどの褒めようです。

曰く

・４番手PGから３番手になるかも

・速い

・外国人プレイヤーとしてNBAに無いスタイルをチームにもたらす。

・マーケティングだけの選手ならファンは納得しなかった。

一方課題として

・サイズ

・シュート能力

を上げています。

９月のサンズ公式サイトへのアクセスの２６％が田臥関係だと言うことで地元にも経済効果への期待もあるんでしょうね。

業務連絡

komasafarina氏より、さきほどの＜１＞の記事の訳文で間違いありとのこと＞「４分５８秒間のプレーで３得点を挙げ・・・」の間違いでしたとのこと。