ダメだとは思うのですが、質問です。

Question

yokikotokiku

54

54もっと見る

50pt

コンピュータ

ダメだとは思うのですが、質問です。

漢字TALK7.5.3の入ったPowerBook1400に、ATOK11を入れました。
普段使いのWin98にはATOK12が入っています。このWinのATOK12にいろいろ登録した単語をMacのATOK11に移せればさぞ便利だろうと思うのですが、もしかして何か方法はありますか？
データのやりとりはFDでしかできません。

回答の条件

URL必須
1人2回まで

登録：2004/12/04 13:40:02
終了：--

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

so_koja 2004/12/04 15:17:45

あきらめないで

両方の辞書ファイルをテキストエディタで（無理矢理）開いて、
読み、変換される文字、品詞の順番及びそれぞれの区切り文字さえ解れば、相互に変換できると思いますよ。
ただ、メモ帳やノートパッドより高機能なエディタを使った方が楽かもしれませんが…。

ちなみにWin版ATOK17の場合は「よみ[TAB]漢字[TAB]品詞*」で１行１単語となっています。
yokikotokiku 2004/12/04 15:33:43

Re:あきらめないで

あああああ、ありがとうございます。
がんばります。
ムリクリ開けるんですね。やってみます。
Atokの使いやすさは天下無敵だと思うので、なにがなんでも使います。

>両方の辞書ファイルをテキストエディタで（無理矢理）開いて、
>読み、変換される文字、品詞の順番及びそれぞれの区切り文字さえ解れば、相互に変換できると思いますよ。
>ただ、メモ帳やノートパッドより高機能なエディタを使った方が楽かもしれませんが…。
>
>ちなみにWin版ATOK17の場合は「よみ[TAB]漢字[TAB]品詞*」で１行１単語となっています。
so_koja 2004/12/04 16:07:40

Re(2):あきらめないで

すいません…。「あきらめないで」といっておきながら、なんですが、「辞書ユーティリティー」、どちらか片方だけでも無いとだめかもしれません。
元の辞書ファイルはバイナリデータみたいで、無理矢理開いても解読不能かと思いますので、、、。こちらには現在Macが無いので試すことが出来ません。
yokikotokiku 2004/12/04 17:35:01

ありがとうございます。

だめですか、しくしく、1400めえ、ちゃんと「辞書ユーティリティー」フォルダはあって、壊れてもいないみたいなんですが、開きません。

Macのほうの辞書ファイルを開けたら、辞書ユーティリティーっぽいボックスがなぜか出たのですが、編集はできませんでした。

でも、実は辞書がテキストファイルとして出力できることすら知らなかったので、
テキストの中から登録したい単語を抜き出してチマチマ手入力しても、時間はかかりますが目的は果たせそうです。
あか→#DC143C とか、うぐいす→#999933　とかよく使う色のコードも入れていたので、一覧が出るだけでも助かります。
いわしでまで教えてくださってどうもありがとうございました。感謝です。