敬称について教えてください。

まあ、非礼ですね。

嫌なら取引をやめればいい話。

それでもやめないのはそれなりの理由（会社のためとか、自分の成績のためとか）があるから。相手もそれがわかってるんでしょう。

相手の方は、親しみを込めているかもしれませんが、こちらがそうは思っていないということは空気の読めない方・・・？

それにしたって、親しみがあろうとなかろうと失礼だと思います。仲良くても「さん」づけだと思います。自分の会社でもないんだし。

気にしすぎではないですよ、相手の方がおかしいと思います。

親愛の表現だと思いますよ。

私なんか下請に「○○ちゃ〜ん！」ですからｗ

相手がお金と思ってやってますよ。「おい禿げ」とか「ばか」とか言われてる人もいますが、その程度の人間だと割り切ってます。君は本来は失礼ですけどね。

アドレスはダミーです。気にし過ぎです。今のご時世，仕事を貰えなくなったら終わりです。堪えるのも仕事です。

似たような質問についてです。

三省堂大辞林によれば、

①(名)

目上の人や貴人を敬っていう。

②（代）

二人称。相手を親しんで呼ぶ語。現代語で、男性が同輩およびそれ以下の相手に対して用いる。

とあり、此処では②の意味で使われているわけで、呼称としては特に非礼ではないということになります。。

気にしすぎですよ、と一言で片付けてしまうこともできますが、

お気づきの通り、相手の方は、親愛・親近感を高めるために呼ばれているのかもしれません。

ムッとせずにむしろその気持ちを仕事や新たな業務チャンスとしていかされてみてはいかがでしょうか。

顔で笑っていても心の中で般若、そんな状態でも仕事はシゴトですしね(苦笑)

頑張ってください。