そこで、同様の「外国人の名前」をもじってペンネームや芸名にした方で面白いものがあったら、御教示ください。
ただし、下記はすでに知っておりますので、他の方でお願いします。
江戸川乱歩→エドガー・アラン・ポー
谷啓→ダニー・ケイ
益田喜頓→バスター・キートン
くれぐれも、実在する(物故者でもかまいません)方である程度有名な方をお願いします。
これはヒネッてますね。
しかし、URLのサイトもすごい!
miccos.com - mitsuko komuro 小室みつ子 personal site - [ entrance ]
TM NETWORKの作詞をしていた、小室みつ子さんは西門加里というPNで作詞してました。
カーリー・サイモンから西門加里にPNをしたそうです。
西門加里!!ちょっとマイナーすぎて、ステージ・ネームにはなりませんでしたか。
風間賢二(文芸評論家、翻訳家)
ビートルズの「エリナー・リグビー」という歌に出て来る「マッケンジー神父」(Father Mackenzie)からつけたそうです。ご本人から直接うかがいました。
あー、いいなー、こういうの。
ビートルズの詩に対する気持ちが伝わってきますよね、牧加戸二とか、慈音麗音なんて名乗られちゃったら、しらけちゃいますもんね。
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=634378&rev=1
語呂合わせで決めたペンネーム | OKWave
周星馳=馳星周
ダンセイニ=団精二
アーサー・C・クラーク=浅倉久志
アーサー・マッケン=朝松健
なんですね〜。
おー、これは感動。浅倉久志さんは『世界の中心で愛を叫んだけもの』の訳者ということもあり、たいへん尊敬しているのですが、本名じゃなかったんですね。アーサー・C・クラーク!!そういわれりゃそうだ。気がつくべきでした。
ところで、上記URLに呉田軽穂、花登筐は出ちゃったので、以下の回答者の方、避けてくださいね。
呉田軽穂>グレタ・ガルボ
呉田軽穂=松任谷由実(ユーミン、荒井由実)
呉田軽穂は彼女が他人への提供曲を書くと
きのペンネーム。
カラオケで松田聖子などの曲の画面をよく
見ると「曲・詞:呉田軽穂」と出てきます
よ。
あー、コメント発信前なので、OKとします。たしかに、これは有名ですよね。
松任谷由実の「呉田軽穂」。
自分で歌うことを前提としない曲用のP.N.
もちろんクレタ・ガルボのもじりですが、
ベタベタですね(^-^;
ちよっとかぶり気味になってきました。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%c9%f0%cf%c0%c2%ba?kid=18848
武論尊とは - はてなキーワード
北斗の拳の武論尊はチャールズブロンソンからきたものです。ネタは知っていたのですが、
はてなダイアリーを引っ張ったら出てきたので、リンクにしました。
こりゃ、ストレートでいいですなー。アラン・ドロンをもじった人はいないのかな〜。
http://www.asahi-net.or.jp/~ns8m-hgc/movie/GRETAIDX.HTM
グレタ・ガルボ作品集 インデックス
有名ですが、
松任谷由美→呉田軽穂(くれた・かるほ)
グレタ・ガルボという女優さんから取ったそうです
残念、カブリ。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BE%BE%C7%A4%C3%AB%CD%B3%BC%C2
松任谷由実とは - はてなキーワード
これも有名ですが、松任谷由美氏が自分以外に曲を提供するときは、呉田軽穂(グレタ・ガルボ)名義だそうです。
だんだん夜もふけてまいりました。
有名ですが、馳 星周の由来は、チャウ・シンチー(小林サッカーの)からだそうです。
周星馳はチャウ・シンチーと読むのですね。新知識。
http://www.hatena.ne.jp/1104160226
人力検索はてな - 最近知ったのですが、作曲家の久石譲さんは、クインシー・ジョーンズをもじってペンネームとしたそうです。 そこで、同様の「外国人の名前」をもじってペンネームや芸名に..
松任谷由美の作詞用ペンネーム:呉田軽穂はグレタ・ガルボからとったとか。
かなり有名ですよね。
松任谷由美が作詞する際に使うペンネーム呉田軽穂は女優のグレタ・ガルボから。
呉田軽穂(松任谷由実)→女優グレタ・ガルボ
微美杏里(藤真利子)→女優ビビアン・リー
Meg.C(松田聖子)→女優メグ・ライアン
微美杏里、Meg.Cはちょっと呉田軽穂に貫禄負けですね。
ふるーっ(いや、しつれい)、山田君って今どうしてるんでしたっけ。