ユーザー登録
ログイン
ヘルプ
トップ
カテゴリ
質問一覧
注目の質問
質問する
匿名で質問する
アンケートする
人力検索はてな
>
コンピュータ
>
【10〜20代女性】パソコン用語の「ファイル」を「漢字一文字」で表すとした…
sugio
21
21
もっと見る
100
pt
コンピュータ
【10〜20代女性】パソコン用語の「ファイル」を「漢字一文字」で表すとしたら、どれが良いと思いますか。例えばその一文字を使って「ファイル形式」を「○形式」、「EXEファイル」を「EXE○」、「テキストファイル」を「文○」などと言い換えることもあるとして。
(募集元:
http://d.hatena.ne.jp/sugio/19900105/p1
)
回答の条件
途中経過を非公開
女性
20代未満,20代
登録:
2004/12/30 16:02:43
終了:--
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
回答
(
100
/ 0件)
Q01
(複数選択)
「わかんない・ポイントゲット!・下記以外の文字がいい」
25
「件」……(ケン)中国語でファイルを意味する。日本でもメールやファイル検索で「〜件」と数える。
18
「帖」……(チョウ、ジョウ)紙や屏風等を数える単位で折り本のこと。以前から「算帖」という訳がある。
25
「綴」……(テイ、テツ、セツ)綴(と)じる、綴(つづ)るを名詞化してはどうか。「file」の語義に近い。
24
「冊」……(サツ、サク、ふみ)帳面など、綴じてあるものを数えるのに用いる「冊」を使う。
13
「布」……(フ・ぬの)資材になったデータのようなイメージ。読みが「フ」でファイルを連想しやすい。
4
合計
100
集計
▼選択してください
性別
年代
地域
×
▼選択してください
コメント
(1件)
snobby
2005/01/02 21:13:46
ファイルボックスの
イメージだと「冊」だと思うのですが。
http://www.kokuyo.co.jp/stationery/ideamix/filebox.html
この質問への反応(ブックマークコメント)
リンク
Twitterでシェア
Facebookでシェア
全てのコメントを見る
トラックバック
おまえなんか、訳してやる!
おまえなんか、訳してやる!
2006-03-13 16:12:35
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。
これ以上回答リクエストを送信することはできません。
制限について
リクエスト送信済
回答リクエストを送信したユーザーはいません
すでに登録されている方はこちらからログイン
ツイートする
ウォッチリスト
0
人
が登録しています
この質問に含まれるキーワード
ポイントゲット
417
中国語
596
人気の質問
ログインしなくて良い質問サイト教えて下さい
1
1
クラシックのライブ録音で雑音が入っているcd教えて下さい(回答がなかった場合 再投稿します)…
小中時代から自分の考えを持ち現実にあらわしていける。自己主張ができる人というのはそんなにいないかと思うのですがどうでしょうか…
1
1
超能力、霊能力がある人に質問です。思考がテレパシーのように伝わることがあるかと思います。このことをサトリサトラレといいます。 …
平成18年に父親が個人である知人から金銭を借りる際に実家の不動産に対して根抵当権を設定しました。父親には返済能力がないため長男…
1
関連する商品
知りたいことを検索してみよう
ログインして回答する
進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。
ご利用にあたりましては、
はてな利用規約
が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。
コメント(1件)
イメージだと「冊」だと思うのですが。
http://www.kokuyo.co.jp/stationery/ideamix/filebox.html