昔みた洋画のタイトルを知りたいのですが・・・。

回答ではないのでポイントは要りません。

これだけの情報ではおそらくタイトルが判明しないか、かなりポイントが必要になると思います。

もう少しその映画の詳細を教えてもらえないでしょうか。

例えば、

・いつごろ、どこで、あるいは何で（ビデオ、映画館、ＤＶＤ、ＴＶなど）見た映画か

・娘に語る友人の性別、年齢

・娘の年齢

・なぜその友人が娘に話すことになったのか

・出ていた俳優の名前（覚えていれば）

・恋物語がメインなのか、友人と女性と娘の関係がメインの話なのか

・恋物語の内容

などです。

記憶が間違ってなければ「マディソン軍の橋」ではないでしょうか？

JAN:4988142234322

シザーハンズのラストは娘に自分の恋物語を聞かせてます。（友人ではないのですが）

といいますか、もう少し情報を下さい…

どれくらい昔なのか、舞台はアメリカとかイギリスとか想像の世界とか…

女性と友人の関係とか、主人公・登場人物は白人とか黒人とか…