単行本を貸したりすると「ケロロ将軍ておもしろいねー」といってくる人が多いんですが…。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B1%A5%ED%A5%ED%BE%AD%B7%B3
ケロロ将軍とは - はてなキーワード
小学館が「軍曹」を「将軍」と誤記したことが広まったからではないでしょうか?
http://www.hatena.ne.jp/1109404650#
人力検索はてな - ケロロ軍曹がケロロ将軍と間違われやすい理由はどんなところにあるのでしょうか? 単行本を貸したりすると「ケロロ将軍ておもしろいねー」といってくる人が多いんですが…。..
「軍曹」という言葉にあまり馴染みがないからではないでしょうか。
対して、「将軍」という言葉は比較的よく聞きますよね。
なるほど、確かに「軍曹」という言葉らなじんでる人は間違いませんね。
あ、なんかこれっぽい感じです。
将軍 の検索結果のうち 日本語のページ 約 790,000 件中 1 - 10 件目 (0.03 秒)
軍曹 の検索結果のうち 日本語のページ 約 444,000 件中 1 - 10 件目 (0.24 秒)
単純に将軍と軍曹の認知度の違いではないでしょうか。
両方に「軍」が入ってますし。
やはり、認知度ですか。
語感も「軍」が入っていてにてますね。
誤記の前から言ってる人がまわりに多数いるので違うと思いますが、可能性のひとつだと思います。