いわゆるTVパソコンを使用しています。地上波デジタルに切り替わってからも（2011年以降）使うつもりでいたのですが、地上波デジタルを録画するには外付けのアンテナやチューナーを接続すれば可能だそうですが、内蔵のEPGは使えないそうです。

「今買う」ということであれば、私個人としては答えは「ない」のだと思いますが。

というのも、6年後である2011年をターゲットの見据えての質問ですよね？

おそらく2011年頃には今のPCなりHDDレコーダーがあまりに古臭く思える製品が出ていて、現行の製品では「使えねー！」って叫んでる状態と思うのは想像するのもたやすいからです。

現在の質問者様の状況が細かくわかりませんが、今現在困っていないのならという前提で、地上はデジタルを見据えての買い物はまだまだ様子見、というのが正解のように思います。

2択の質問にこんな回答ですみません。

地上波デジタルの機能が必須のように受け取られますので、その条件で回答します。

①地上波デジタル対応パソコン　と

②地上波デジタル対応 HDD+DVDレコーダー

これですと基本的に出来る出来ないの機能面では同じです。金額面ではHDD+DVDレコーダーの方が安価と思います。ただ①も②も現在は、まだそれほど種類が無く出回っていないのが実情です。今のパソコンが当分使えそうだと言うことなので、買うなら②です。当然②はＴＶ録画の専用機ですから使い勝手は①に比べて断然優れています。比較になりません。

こちらのリンクはダミーです。

何のために録画をしているのかにかなり左右されますが、それぞれの特徴を挙げます。

１）PCは余計な機能がついている分だけ値段は高くなりがち。画像に関しての細かい性能は劣る。（ゴーストリダクション、圧縮技術等）立ち上げの時間もかかる。ただし、拡張性・自由度は高い。編集をするにはPCのほうが楽。（DVDレコーダーで取って編集ということも可能ではある）

２）DVDレコーダーはマイクロソフトやインテルが入っていないため、値段は急速に安くなるとおもわれる。価格性能比も基本的には上（汎用品ではなく専用品を使っているため、安くて機能は高い。）拡張性は基本的にはない。編集機能は劣る。

＊TVパソコンのディスプレイがHD対応でない場合は、デジタル放送のの本当の美しさは堪能できませんので、結局将来的には買い換えることになると思われます。

＊HDDは故障のリスクがありますので、永久保存の手段としてはお勧めできません。どうしてもとっておきたいものはDVDに落とされることをお勧めします。

＊ハイビジョン放送をHDD以外に画質を落とさないで保存しておく方法はいまのところデジタルVHSかDVD-Blueしかありません。これはPCでもDVDレコーダーでも基本的には同じです。

ディスプレイをはずしても、20万円近くの出費になります。性能的には申し分ないと思われます。静音でないとFANの音がうるさすぎてTVどころではなくなりますので、安物のPCの紹介は省きました。（本人はなれますので一人暮らしなら問題ないですが）

代表的なデジタル対応のDVDレコーダーですが、画像を圧縮して録画しているので、デジタル放送のそのままのクオリティは保存できません。線をつなぐ手間や、録画予約時のシンプルさでは、軍配が上がります。

上記はビデオキャプチャーカードを作るメーカーとして非常に有名なところから出ているＴＶチューナーカードです。

地上波デジタル対応のチューナーカードもぼちぼち出始めています。

平均して１〜２年で陳腐化してしまうＰＣの部品の中では、ビデオキャプチャカードの類は非常に製品寿命が長い（５年近く現役のものもあります）ので、このようにTVキャプチャカードのパーツだけを購入して内蔵するのもパソコンならではの良さだと思います。

この場合お使いの内蔵EPGは使えなくなりますが、この製品では独自にEPGのソフトが添付してきます。

ただ、いかに息が長い製品とは言え、６年後もこのカードが現役でいられるかどうかはわかりません。

おそらくパソコン本体を買い換えられていらっしゃる可能性が高いと思いますが、実際にそのような時期に達した時は、世の中に地上波デジタル対応チューナー内蔵のPCがあふれかえっていることと思います。

上記のカードの実売価格は、ヨドバシの通販だと19,800円(2005/3/3現在)ですが、とりあえず出しただけですので、探せばもっと安いところがあると思います。