日本では、本の背表紙に入れるタイトル等は、普通は縦書きで表記しますが、

我々が首を傾けて(或いは180度ひっくり返しても)横書の文章を造作なく読めるように、

英語圏の人々にとてっても、それは問題無く出来ると思いますよ。

URLはダミーです。

いつも行く本屋の写真を探したのですが、見つからなかった。

現在UK暮らし２年半です。

私も同様の疑問がありました。

本屋で見た限り、皆普通に首を傾けずに題名を読んで

いますね。　首を傾けなければ読めないのは私です。

周りの人に、笑われました。

また余談ですけれども、飾りが付いている書体(ラインの端が

クルンと丸まっている様なやつ)も普通に読んでいます。

では

URLはダミーです！

アメリカに長く住んでいました。現在も行き来しています。

実は・・・

私も同じような疑問を持っていましたので、はじめは友人をよく観察していました！（笑）

でも、実際は首を傾けている人は見たことはありません。はっきりとした理由はわかりませんが、やはり皆慣れているからだと思います。

ただ、他に考えられるのは・・・

日本と違い、書店などを省スペースにする必要もないので（ご存知のとおり書店も大型店舗が多い）、本は平積みになっていることが多いんです。

ただ、たまに日本からの日本人をお見かけしたときは、やはり首を傾けていました！　私も、はじめのうちは同じようにしていましたが（笑）、徐々に慣れていくものですネ☆　たのしいご質問、ありがとうございました！！

URLはダミーです。

私の友人には両タイプですね。

全く傾けない人もいればちょっと傾けている人もいました。

でも、どちらかというと、ほとんど傾けない人の方が多かったです。

URLはダミーです。

ヨーロッパに長い間住んでいました。建築のデザインをしている関係でロンドン・ロッテルダム・パリなど、行った街の主要な書店はかならずチェックしていました。自分でもまったく気がつきませんでしたが、首は傾けませんね（日本人の私でも）。。。全体が「記号」として眼に入ってくる感じでしょうか。また、洋書の装丁は、背表紙が全体的にグラフィック・デザインとしてもすっきりしているものが多いので、より「記号（とかサイン）」的に理解されるのではないでしょうか。首を横にして居る人は見たことがありませんでした。。それより、日本語の本で「右」からページをめくる、というのは不思議だ！と外人に良く言われました。そういえば、むこうは一般に左からめくるのしか無いですよね。。

英語圏に何年か住んでいますが、ときどき本屋や図書館を利用します。

私の場合は、首をかしげている人は見た事有りません。

自分もその必要はありません。

英語圏にもすんだことのある帰国子女ですが、傾けませんね。首を傾けなくては読めない訳でもないですから。取り出さないで、日本語の本のタイトルをみるのと同じように、横書きのものを縦に読みます。