http://www.hyuki.com/kokoro/index.html#i2
これより新しいものはすべて不要です。
絶対もっと古いのがありそうですが1992年1月25日のcomp.lang.tcl への投稿をみつけました
2回目ですみません。Google グループ でそのまま探してみたら1987年7月31日まではさかのぼれました。
2回目でも結構です(が、1回目のポイント配分は少なめにしますね)。もっと行けそうですね。
http://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_least_astonishment
Principle of least astonishment - Wikipedia, the free encyclopedia
ここによると、
principle (or rule) of least astonishment (or surprise)
とありますので、順列組み合わせで四通りの表記があることになります。
onion-ringさんと同じくGoogle Groupsで調べてみることにしました。
Principle of least surpriseはonion-ringさんの調べられたとおり、1987年7月31日。
Rule of least surpriseは検索結果無し。
rule of least astonishmentは、1987年2月28日の投稿がありました。
さらに、principle of ”least astonishment”という形なら、1985年1月8日の投稿が最古のようです。
WikiPediaのページは見ていました。もちろん表記にはこだわりません。
USENETから探すのはこのあたりが限界ですかね。
1985年5月25日がありました。
”The Principle of Least
Astonishment”
惜しい!”Least Astonishment”をGoogleグループで探すのは、タッチの差でmatsunagaさんが早かった(しかもより古い)ですね。
お、なかなかですね。これが手がかりになりそうです。