VisualBasicで下記のSHELLコマンドを記述すると、構文エラーが出てしまいます。

文字化け？

なんか文字化けしてるようですね・・・。

「”」（半角のダブルクォーテーション×1）→「I」
「””」（半角のダブルクォーテーション×2）→「II」
「￥」（半角の円マーク×1）→「o」

■ はてなトップページ
http://www.hatena.ne.jp/

から投稿すると「〜」→「〓」のような文字化けが発生したりするので、その絡みでしょうか？
（投稿時に使用しているブラウザも関係してそうな気がします。）

文字化けが頻発するようでしたら以下の「人力検索」のトップページから投稿してみると改善するかもしれません。

■ 人力検索トップページ
http://www.hatena.ne.jp/q

Re:文字化け？

文字化け再現しました。

■ はてなトップページ
http://www.hatena.ne.jp/

から、以下の質問文を投稿すると文字化けするようです。

＜投稿時の質問文（「”」と「￥」は、それぞれ半角記号）＞
────────────────────────────────────────────────
VisualBasicで下記のSHELLコマンドを記述すると、構文エラーが出てしまいます。
どのようにしたら正常に動きますか？
----------------------
Private Sub Command2_Click()
Shell (”C:￥WINDOWS￥SYSTEM32￥cmd.exe” /k ”C:￥Program Files￥ffftp￥cline￥MT￥mixi￥mixi￥mixidiary.pl”)
End Sub
────────────────────────────────────────────────

＜投稿後の質問文＞
────────────────────────────────────────────────
VisualBasicで下記のSHELLコマンドを記述すると、構文エラーが出てしまいます。
どのようにしたら正常に動きますか？
----------------------
Private Sub Command2_Click()
Shell (IC:oWINDOWSoSYSTEM32ocmd.exeI /k IC:oProgram FilesoffftpoclineoMTomixiomixiomixidiary.plI)
End Sub
────────────────────────────────────────────────

http://i.hatena.ne.jp/idea/6528

Re(2):文字化け？

ご指摘有難うございます。

>から、以下の質問文を投稿すると文字化けするようです。
>Shell (”C:￥WINDOWS￥SYSTEM32￥cmd.exe” /k ”C:￥Program Files￥ffftp￥cline￥MT￥mixi￥mixi￥mixidiary.pl”)
>Shell (IC:oWINDOWSoSYSTEM32ocmd.exeI /k IC:oProgram FilesoffftpoclineoMTomixiomixiomixidiary.plI)

文字化け前のを見て、何が構文エラーなのかがきちんと分かりました。
（対処法としては結果的に多分正しかったわけですが、cmd.exe に *.pl を引数として渡すのはちょっと気持ち悪いですね。）

ところで、波線（〜）は、はてブの要約表示部では微妙な感じに化けますね（位相が１８０°ちがう）。
「〜更新終了のお知らせ〜 」
これを貼り付けたいわしだとどうなるか気になりますが。

http://b.hatena.ne.jp/search?word=%E3%82%92%E6%9A%97%E7%AE%97%E3%81%99%E3%82%8B

Re(3):文字化け？

>ところで、波線（〜）は、はてブの要約表示部では微妙な感じに化けますね（位相が１８０°ちがう）。
>「〜更新終了のお知らせ〜 」

通常、EUC の「〜」＝「0xA1C1（波ダッシュ＝wave dash）」は、
UNICODEの「〜」＝「U+301C (波ダッシュ＝wave dash) 」に割り当てられるようです。
（見た目上は「〜」＝「U+FF5E（全角チルダ＝fullwidth tilde）」が正しそうですが、文字の意味としては違う為、「〜」とするのが正しいようです。）

逆に、UNICODEの「〜」＝「U+FF5E（全角チルダ＝fullwidth tilde）」に
対応する EUC のコードは存在しないようです。
（はてな上では対応するコードが存在しない場合「〓」という文字に置換されている模様）

■ チルダ - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%80

しかし、変換できないからといって「−」や「〜」を「〓」に置き換えるのはどうか？と思います。

現実的な解としては、以下にあるような「UNICODE → EUC」への変換を行うことでしょうか。

■ unicodeからeucへの変換テーブル(uni2euc.h)の改造
http://homepage2.nifty.com/hobbit/html/jcode.html

＜UNICODE → EUC の変換例＞
「−（U+FF0D Fullwidth Hyphen-Minus）」 →「−（0xA1DD）」
「〜（U+FF5E Fullwidth Tilde）」 →「〜（0xA1C1）」
「¢（U+FFE0 Fullwidth Cent Sign）」 →「¢（0xA1F1）」
「£（U+FFE1 Fullwidth Pound Sign）」 →「£（0xA1F2）」
「¬（U+FFE2 Fullwidth Not Sign）」 →「¬（0xA2CC）」

http://www.hatena.ne.jp/1133684436

Re(4):文字化け？

質問者です。
皆様、回答のみならず、丁寧なフォローありがとうございました。
結局しばらくは対処療法的に、人力のトップから投稿するしかないわけですね。

>>ところで、波線（〜）は、はてブの要約表示部では微妙な感じに化けますね（位相が１８０°ちがう）。
>>「〜更新終了のお知らせ〜 」
>
>通常、EUC の「〜」＝「0xA1C1（波ダッシュ＝wave dash）」は、
>UNICODEの「〜」＝「U+301C (波ダッシュ＝wave dash) 」に割り当てられるようです。
>（見た目上は「〜」＝「U+FF5E（全角チルダ＝fullwidth tilde）」が正しそうですが、文字の意味としては違う為、「〜」とするのが正しいようです。）
>
>逆に、UNICODEの「〜」＝「U+FF5E（全角チルダ＝fullwidth tilde）」に
>対応する EUC のコードは存在しないようです。
>（はてな上では対応するコードが存在しない場合「〓」という文字に置換されている模様）
>
>■ チルダ - Wikipedia
>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%80
>
>しかし、変換できないからといって「−」や「〜」を「〓」に置き換えるのはどうか？と思います。
>
>現実的な解としては、以下にあるような「UNICODE → EUC」への変換を行うことでしょうか。
>
>■ unicodeからeucへの変換テーブル(uni2euc.h)の改造
>http://homepage2.nifty.com/hobbit/html/jcode.html
>
>＜UNICODE → EUC の変換例＞
>「−（U+FF0D Fullwidth Hyphen-Minus）」 →「−（0xA1DD）」
>「〜（U+FF5E Fullwidth Tilde）」 →「〜（0xA1C1）」
>「¢（U+FFE0 Fullwidth Cent Sign）」 →「¢（0xA1F1）」
>「£（U+FFE1 Fullwidth Pound Sign）」 →「£（0xA1F2）」
>「¬（U+FFE2 Fullwidth Not Sign）」 →「¬（0xA2CC）」
>

Re(5):文字化け？

>結局しばらくは対処療法的に、人力のトップから投稿するしかないわけですね。

残念ながら、そうするしかなさそうです(^^A
ちなみに、以下の質問も文字化けしてるようです。

http://www.hatena.ne.jp/1133818325
「Iuse lib qwI」→「”use lib qw”」

http://www.hatena.ne.jp/1133819113
「print IContent-type: text/html;ononI」→「print ”Content-type: text/html;￥n￥n”」

Re(6):文字化け？

あれれ。
この質問はトップから投稿したんですがダメですね。
はてなの人にシステムを見てもらうしかないでしょうか。

>>結局しばらくは対処療法的に、人力のトップから投稿するしかないわけですね。
>
>残念ながら、そうするしかなさそうです(^^A
>ちなみに、以下の質問も文字化けしてるようです。
>
>http://www.hatena.ne.jp/1133818325
>「Iuse lib qwI」→「”use lib qw”」
>
>http://www.hatena.ne.jp/1133819113
>「print IContent-type: text/html;ononI」→「print ”Content-type: text/html;￥n￥n”」
>

Re(7):文字化け？

>この質問はトップから投稿したんですがダメですね。

「はてな」のトップページ（ http://www.hatena.ne.jp/ ）ではなく、
「人力検索」のトップページ（ http://www.hatena.ne.jp/q ）から投稿してみて下さい。

■ 人力検索 - トップページ
http://www.hatena.ne.jp/q

■ はてな - トップページ
http://www.hatena.ne.jp/

>はてなの人にシステムを見てもらうしかないでしょうか。

見て欲しいですね・・・(^^A

結構、文字化けの事象は発生しているようですし・・・。
http://www.hatena.ne.jp/1133684436

http://i.hatena.ne.jp/idea/6528