普通のサイトに、blogについてるトラックバックの機能だけをつけることってできますか？

トラックバックをレンタルしてくれるサイトがあります。

このようなサービスを利用すれば簡単に実現可能です。

参考URLにいろいろと出ています。

・トラックバックを飛ばすほうはJavascriptで実装した例が出ています。どのみちあまり難しくないと思います。

・受けるほうは結構大変で、基本的にはサーバが必要ですが、ここに紹介されているlinklebellではサーバなしでとりあえずトラックバックを受信することができるようです。

JavaScriptで貼り付けれますし、投票機能もあります。

PHPが使える環境であれば、送受信を実現できます。

また、作り方をわかりやすく解説している書籍もあります。

■自分で作るblogツール（PHP編）

　ソフトバンクパブリッシング刊　著者 石川直人

ここに参考のページがあるので、ご覧下さい。

これを使ってみてはいかがでしょうか？

ダウンロードしたら、

ただのサイトとトラックバックしかついていない状況ですので。