『ちゃう』について。

もともとは「食べて終う（タベテシマウ）」だったのが音便化したのが「食べちゃう」でしょう。

意味的には、「食べてお終いにしてしまう」という意味で、フィニッシュの意味が入るので、単に栄養を取るのではなく、摂取物をなくす・壊すことを強める意味になると思います。

不可逆の動作の完了や後悔の念を表明する時に使います。

URLはダミーです。

広辞苑によれば、「ちゃう」は、「『…てしまう』の約。話し言葉で使う。」だそうです。

「食べる」は、ただ単にそれだけの意味ですが、「食べてしまう」=「食べちゃう」となると、動作が完了したことを表すようになるので、「すっかり食べおわる」(例「全部、食べちゃった」)、「食べてしまって取り返しがつかない」(例「もう食べちゃったもん」)という意味や「ほんとうに食べる」(例「食べちゃうぞ」)という意味が含まれてきます。

「東京方言は標準語に程遠い」の項を参照のこと。

「…ちまう」から「…ちゃう」へ転訛したもののようですね。

この場合の『ちゃう』＝『～(して)しまう』

の方言(東京、山の手)です。

「それはちゃうんちゃうか？？」

とはまた語源が違います。

ちゅうか、これは大阪弁やさかいな。

ちゃう＝違う

ほな、またな。